Inkulator è il nome dell’app che si esegue con Windows 8 o Windows RT ed il suo nome fa letteralmente “morire dal ridere”
Serve a fare calcoli grazie al riconoscimento della scrittura manuale, ma il nome che i suoi sviluppatori hanno scelto non può che far sorridere gli utenti italiani. Se per i canadesi di SurfaceSoft quell’appellativo non è altro che l’abbreviazione di “inchiostro” e “calcolatore”, il neologismo in italiano suona davvero male: Inkulator. Lo screenshot dello store ufficiale di applicazioni per Windows 8 e Windows RT è subito diventato un cult nei siti di tecnologia, dove ci si chiede: non sarebbe meglio se Microsoft assumesse qualcuno per filtrare ed evitare certe figuracce?
[via]