Il lancio dell’iPhone 5S e 5C è stato molto impegnativo per Apple e per i dipendenti degli Store che hanno dovuto dare assistenza a moltissimi utenti riguardo il nuovo dispositivo. Tim Cook ha da poco inviato una mail ai propri dipendenti congratulandosi e premiandoli con una settimana di ferie in vista della festa del ringraziamento.


Ecco quanto dichiarato da Cook:

Mi rendo conto che molti di voi hanno lavorato instancabilmente per portarci fino a questo punto. So che ha richiesto grandi sacrifici personali… In riconoscimento dei vostri sforzi incredibili e dei risultati ottenuti, sono felice di annunciare che stiamo estendendo la festa del Ringraziamento di quest’anno.

Tim Cook ha annunciato che i propri dipendenti possono rimanere a casa dal 25 al 27 Novembre per festeggiare la festa del Ringraziamento insieme alle proprie famiglie così da riprendere le forze dopo l’enorme sacrificio fatto da tutti i dipendenti. I dipendenti degli Store continueranno a lavorare anche in questi giorni ma potranno recuperare queste “ferie pagate” nei giorni successivi.

Niente di tutto questo sarebbe stato possibile senza di voi. La nostra risorsa più importante non è il nostro denaro, la nostra proprietà intellettuale o qualsiasi bene di capitale. La nostra risorsa più importante – la nostra anima – è la nostra gente.

Ecco la mail originale di Tim Cook:


It’s been an exciting summer. For the first time, we’ve launched two new iPhone product lines. iOS 7 was created from a deep collaboration between our design and engineering teams, bringing to our customers a stunning new user interface and amazing new features. We unveiled OS X Mavericks and the most powerful Mac ever. The App Store celebrated a new milestone — 50 billion downloads. And we continued to express our love for music with iTunes Radio and the iTunes Festival.

I had the opportunity to visit a few of our stores during the iPhone launch. There is no better place to see and feel why Apple is special. The best products on Earth. Energy. Enthusiasm. The best customers in the world. Passionate team members focused on enriching people’s lives. Innovative products that serve humanity’s deepest values and highest aspirations.

And I am proud to tell you that Apple is also a force for good in our world beyond our products. Whether it’s improving working conditions or the environment, standing up for human rights, helping eliminate AIDS, or reinventing education, Apple is making a substantial contribution to society.

None of this would have been possible without you. Our most important resource is not our money, our intellectual property, or any capital asset. Our most important resource — our soul — is our people.

I realize many of you worked tirelessly to bring us this far. I know it required great personal sacrifice.

In recognition of your incredible efforts and achievements, I’m happy to announce that we’re extending the Thanksgiving holiday this year. We will shut down with pay on November 25, 26, and 27 so our teams can have the whole week off. Retail, AppleCare and a few other teams will need to work that week so we can continue to serve our customers, but will receive the same number of days off at an alternate time. Please check with your manager for details. Our international teams will schedule the vacation days at a time that is best suited for their specific country.

I hope you find the extra time restful and relaxing. You deserve it. Details will be available on AppleWeb soon.

I am exceedingly proud of all of you. I am in awe of what you’ve accomplished and couldn’t be more excited about the future. Enjoy the time away!




Leave A Reply

AppleZein | Blog Apple N.1 in Italia per utenti iPhone