Dopo diversi mesi di attesa e una lunga fase di revisione normativa, Apple ha confermato che la funzione Live Translation per AirPods Pro e AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore sarà disponibile in tutta l’Unione Europea a partire dal prossimo mese. La funzionalità, finora esclusiva di alcune regioni, è stata inizialmente rinviata a causa dell’incertezza legata al Digital Markets Act, la normativa europea che regola l’utilizzo delle funzioni avanzate basate su intelligenza artificiale e interoperabilità.
Parte dell’aggiornamento iOS 26.2
La Live Translation farà il suo debutto europeo con l’arrivo di iOS 26.2, aggiornamento già disponibile in versione beta per sviluppatori.
La funzione richiede:
• AirPods Pro o AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore,
• iPhone 15 Pro o successivo, compatibile con Apple Intelligence.
Leggi anche iOS 26.2 introduce lo slider personalizzabile del Liquid Glass.
Come funziona la traduzione live con AirPods?
La modalità Live Translation si attiva automaticamente quando si avvia una conversazione in una lingua diversa dalla propria.
Con gli AirPods indossati, l’utente sente la traduzione direttamente nelle orecchie, mentre sull’app Traduci dell’iPhone appare il testo trascritto della conversazione.
È possibile parlare a propria volta in inglese (o in un’altra lingua supportata) e permettere all’altra persona di leggere la traduzione sullo schermo.
La funzione può essere avviata:
• Premendo contemporaneamente entrambi gli auricolari,
• Oppure direttamente dall’app Traduci dell’iPhone.
Le lingue supportate
Apple ha confermato che la traduzione in tempo reale sarà disponibile inizialmente in otto lingue principali:
italiano, francese, tedesco, portoghese, spagnolo, giapponese, coreano e cinese (tradizionale e semplificato).
Prestazioni e limiti attuali
Nei primi test, la funzione ha mostrato un leggero ritardo tra la frase pronunciata e la sua traduzione audio, ma resta comunque una delle innovazioni più utili di Apple Intelligence.
In situazioni pratiche, come viaggi o conversazioni con persone straniere, può rivelarsi uno strumento estremamente comodo e immediato.
Disponibilità iOS 26.2
La traduzione live con AirPods sarà disponibile in Europa a partire da dicembre 2025, come aggiornamento gratuito per tutti gli utenti che possiedono un dispositivo compatibile.
Si tratta di un passo importante per l’espansione delle funzioni AI di Apple, che con iOS 26.2 continua a portare Apple Intelligence e le sue novità in sempre più Paesi e prodotti.
[fonte]